Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Seite beschreibt, was beim Besuch von apartment-burghausen.de mit Ihren Daten geschieht – in der Reihenfolge, in der es tatsächlich passiert. Wir haben bewusst darauf verzichtet, mehr Technik einzubauen, als diese Website braucht.

1. Verantwortlich für die Datenverarbeitung

Haus 113 – Apartments & Ferienwohnungen
Nadine Eberharter
Robert-Koch-Straße 113
84489 Burghausen, Deutschland

Telefon: +49 1520 7249025
E-Mail: info@apartment-burghausen.de

Eine Datenschutzbeauftragte ist nicht bestellt; die gesetzlichen Voraussetzungen dafür liegen nicht vor.

2. Was beim bloßen Aufruf dieser Website geschieht

Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, gehostet. Wie bei jeder Website erfasst der Server dabei technische Angaben in sogenannten Server-Logdateien:

Ihre IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Aufrufs
die aufgerufene Adresse und die übertragene Datenmenge
die zuvor besuchte Seite, sofern Ihr Browser sie übermittelt
Angaben zu Browser und Betriebssystem

Diese Angaben sind nötig, damit die Seite überhaupt ausgeliefert werden kann, und sie helfen bei der Abwehr von Angriffen und bei der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Auftritt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden vom Hoster automatisch gelöscht – laut IONOS spätestens nach acht Wochen – und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Mit IONOS besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; er ist seit dem 19. Juli 2022 Bestandteil der IONOS-AGB und für dieses Konto am 24. Februar 2026 abgeschlossen worden.

3. Cookies und Ihre Zustimmung

Beim reinen Betrachten dieser Website wird kein einziger fremder Server kontaktiert und kein Cookie zu Werbe- oder Analysezwecken gesetzt. Es kommen keine Analyse- oder Statistikdienste zum Einsatz – kein Google Analytics, kein Matomo, keine Zählpixel. Es gibt keine Werbenetzwerke und kein Profiling. Die Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server; Google Fonts werden nicht nachgeladen. Die Kommentarfunktion und Profilbilder sind abgeschaltet.

Vier Bereiche der Website kommen allerdings von externen Anbietern: der Buchungskalender, die Gästebewertungen, die Karte und der Hinweis auf aktuelle Veranstaltungen. Damit diese Bereiche funktionieren, muss Ihr Browser Daten an den jeweiligen Anbieter senden – mindestens Ihre IP-Adresse. Das geschieht nur mit Ihrer Zustimmung.

So funktioniert die Zustimmung

Beim ersten Besuch erscheint unten am Bildschirmrand eine Leiste mit zwei gleichwertigen Schaltflächen: Alle akzeptieren und Nur notwendige. Unter Einstellungen können Sie die Kategorie „Externe Inhalte“ einzeln an- und abwählen. Vorausgewählt ist nichts, und die Leiste verschwindet erst, wenn Sie sich entschieden haben.

Mit Zustimmung laden Buchungskalender, Bewertungen und Karte sofort mit, sobald Sie die jeweilige Seite öffnen.
Ohne Zustimmung bleibt jeder dieser Bereiche zunächst leer und zeigt einen Hinweis mit einem Knopf. Erst wenn Sie diesen Knopf drücken, wird der Bereich geladen – der Klick ist dann Ihre Einwilligung für diesen einen Fall.
In beiden Fällen bleibt die Website vollständig lesbar. Buchen, fragen und anreisen können Sie auch ganz ohne externe Dienste – per Telefon oder E-Mail.

Zustimmung ändern oder widerrufen

Ganz unten auf jeder Seite steht der Punkt Cookie-Einstellungen. Dort ändern Sie Ihre Entscheidung jederzeit. Der Widerruf ist genauso einfach wie die Zustimmung und wirkt für die Zukunft; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Bereits an einen Anbieter übertragene Daten können wir nicht zurückholen – dafür wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Anbieter (Abschnitt 4).

Ebenso können Sie die Cookies dieser Website in Ihrem Browser löschen. Dann erscheint die Leiste beim nächsten Besuch erneut.

Welche Cookies gesetzt werden – der genaue Stand

Name	Zweck	Speicherdauer	Rechtsgrundlage
`haus113_zustimmung`	Speichert Ihre Entscheidung über externe Inhalte, damit die Leiste nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint.	6 Monate	§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG – unbedingt erforderlich, um Ihre Wahl umzusetzen

Dieses Cookie enthält ausschließlich Ihre Auswahl (zugestimmt: ja oder nein), eine Fassungsnummer und den Zeitpunkt der Entscheidung. Es enthält keine Kennung, mit der Sie wiedererkannt werden könnten, wird an niemanden übermittelt und nicht ausgewertet.

Sobald Sie einem externen Dienst zustimmen, setzt dieser Anbieter in aller Regel eigene Cookies. Welche das sind, steht in den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Anbieters – verlinkt in Abschnitt 4.

Melden wir uns selbst im Verwaltungsbereich an, setzt WordPress technisch notwendige Anmelde-Cookies. Besucherinnen und Besucher der öffentlichen Seiten sind davon nicht betroffen.

Rechtsgrundlagen: Das Speichern von Informationen auf Ihrem Gerät und der Zugriff darauf stützen sich, soweit sie nicht unbedingt erforderlich sind, auf Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG. Die daran anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten – insbesondere die Übertragung Ihrer IP-Adresse an die unten genannten Anbieter – stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

4. Die externen Dienste im Einzelnen

4.1 Buchungssystem Smoobu – nur auf der Seite „Buchen“

Auf der Seite Verfügbarkeit und Preise können Sie das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, laden. Haben Sie den externen Inhalten zugestimmt, öffnet sich der Kalender gleich beim Aufruf der Seite. Ohne Zustimmung lädt er nicht von selbst: Sie sehen dann einen Hinweis und einen Knopf, und erst Ihr Klick baut die Verbindung zu Smoobu auf. Ohne Zustimmung und ohne Klick erfährt Smoobu nichts von Ihrem Besuch.

Nach Ihrem Klick werden Ihre IP-Adresse und technische Angaben Ihres Browsers an Smoobu übertragen. Smoobu setzt für den Buchungsvorgang eigene Cookies. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie über die Zustimmungsleiste oder mit dem Klick erteilen, sowie – sobald Sie tatsächlich buchen – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag).

Wenn Sie eine Buchung abschließen, verarbeitet Smoobu die dafür erforderlichen Angaben – Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenzahl und Zahlungsdaten – in unserem Auftrag. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Beherbergungsvertrags beziehungsweise die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für das bloße Anzeigen der Verfügbarkeit unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Direktbuchung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Smoobu besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung.

Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Smoobu

4.2 Gästebewertungen über Trustindex

Auf der Startseite und auf der Seite Bewertungen zeigen wir Gästebewertungen von Google, Booking.com, Airbnb und Facebook. Zusammengeführt werden sie von der Trustindex Ltd, Nyári Pál utca 15, 2724 Újlengyel, Ungarn.

Der Baustein lädt erst nach Ihrer Zustimmung – entweder über die Zustimmungsleiste oder, wenn Sie dort abgelehnt haben, über den Knopf im Hinweisfeld. Ohne beides wird keine Verbindung zu Trustindex aufgebaut. Danach werden Ihre IP-Adresse und technische Angaben Ihres Browsers an Trustindex übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Weil die Bewertungen die Profilbilder der Gäste enthalten, werden diese Bilder zusätzlich von den Servern der jeweiligen Portale geladen:

lh3.googleusercontent.com und lh5.googleusercontent.com – Google Ireland Limited
a0.muscache.com – Airbnb Ireland UC
cf.bstatic.com und xx.bstatic.com – Booking.com B.V.
graph.facebook.com – Meta Platforms Ireland Limited

Bewertungen, die nicht auf Deutsch verfasst sind, werden von Trustindex maschinell ins Deutsche übersetzt. Das geschieht auf den Servern von Trustindex, nicht in Ihrem Browser. Übersetzte Bewertungen sind im Baustein als solche gekennzeichnet und verlinken auf das Original.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, echte Rückmeldungen von Gästen nachvollziehbar zu belegen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Trustindex

4.3 Google Maps – die Karten auf „Anreise und Kontakt“ und „Sehenswürdigkeiten & Umgebung“

Auf den Seiten Anreise und Kontakt und Sehenswürdigkeiten & Umgebung steht jeweils eine Karte bereit. Haben Sie den externen Inhalten zugestimmt, erscheinen sie gleich beim Aufruf der jeweiligen Seite. Ohne Zustimmung werden sie nicht geladen: Sichtbar ist dann nur ein Platzhalter mit der Adresse und einem Hinweis, und erst Ihr Klick auf „Interaktive Karte laden“ stellt die Verbindung zu Google her.

Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden Ihre IP-Adresse und weitere technische Angaben an Google übertragen; Google kann dabei Cookies setzen und die Daten in die USA übermitteln. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Widerrufen können Sie sie jederzeit über Cookie-Einstellungen ganz unten auf jeder Seite.

Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Google

4.4 Veranstaltungshinweise über Google Drive

Auf der Seite Sehenswürdigkeiten & Umgebung lässt sich das aktuelle Veranstaltungs-Rundschreiben der Stadt Burghausen öffnen. Es liegt als PDF in Google Drive. Wenn Sie es öffnen, fragt Ihr Browser zuerst bei einem kleinen Google-Apps-Script-Dienst nach, welche Ausgabe die aktuelle ist, und lädt sie anschließend von Google Drive nach.

Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Angaben Ihres Browsers an Google übertragen; Google kann Cookies setzen und Daten in die USA übermitteln. Der Hinweis öffnet sich ausschließlich, wenn Sie ihn selbst anklicken – er lädt auch mit erteilter Zustimmung nicht von allein. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Google

4.5 Google Search Console

Im Quelltext dieser Website steht eine Bestätigungszeile für die Google Search Console. Sie weist Google gegenüber nach, dass wir diese Website betreiben, und ermöglicht uns den Zugriff auf die Auswertung, die Google ohnehin über seine eigene Suche führt: mit welchen Suchbegriffen die Seite gefunden wird und auf welchen Plätzen sie erscheint.

Diese Zeile ist reiner Text. Sie lädt kein Programm, setzt kein Cookie und überträgt beim Aufruf dieser Website nichts an Google. Die Zahlen, die wir dort sehen, stammen aus Googles eigenen Suchprotokollen und sind zusammengefasst – einzelne Besucher sind darin nicht erkennbar. Wir geben Google keine Daten über Sie weiter.

Im Quelltext steht außerdem eine gleichartige Bestätigungszeile für Pinterest. Auch sie ist reiner Text und tut sonst nichts.

4.6 Links zu anderen Websites

Auf mehreren Seiten verweisen wir auf die offiziellen Seiten von Zielen in der Umgebung, auf die Burghauser Touristik und auf Gastronomiebetriebe. Bei den Entfernungsangaben führt der Link jeweils zu einer Route in Google Maps.

Solange Sie diese Links nicht anklicken, wird nichts übertragen. Es sind gewöhnliche Verweise, keine eingebetteten Inhalte – anders als bei den drei Diensten oben lädt Ihr Browser dafür nichts nach. Mit dem Klick verlassen Sie unsere Website. Ab diesem Moment gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters, und wir haben keinen Einfluss darauf, welche Daten dort verarbeitet werden.

5. Wenn Sie uns schreiben oder anrufen

Ein Kontaktformular gibt es auf dieser Website bewusst nicht. Sie erreichen uns direkt:

Per E-Mail. Ihre Nachricht und Ihre Absenderangaben werden bei uns gespeichert, um die Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zu einer Buchung, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Nachrichten, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Per Telefon. Es werden keine Gespräche aufgezeichnet. Rufnummern speichern wir nur, soweit es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist.

Über WhatsApp. Ein Klick auf einen WhatsApp-Link auf dieser Website öffnet die Adresse wa.me; dabei wird Ihre IP-Adresse an WhatsApp übertragen. Die anschließende Unterhaltung läuft über die WhatsApp Ireland Limited, die Ihre Telefonnummer und die Nachrichteninhalte nach ihren eigenen Bestimmungen verarbeitet. Wenn Sie das nicht möchten, schreiben Sie uns bitte per E-Mail oder rufen Sie an – beides erreicht uns genauso.

Einzelheiten: Datenschutzrichtlinie von WhatsApp

6. Was es hier nicht gibt

Kein Newsletter. Keine Benutzerkonten für Gäste. Keine Kommentarfunktion. Keine Social-Media-Bausteine. Keine Weitergabe Ihrer Daten zu Werbezwecken – weder verkauft noch verliehen noch getauscht.

7. Übermittlung in Drittländer

Hosting und Buchungsabwicklung finden innerhalb der Europäischen Union statt. Bei den in Abschnitt 4 genannten Diensten kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen – bei Google Maps, bei den Veranstaltungshinweisen über Google Drive, bei der Search Console und bei den Profilbildern, die in den Bewertungen von Google, Booking.com, Airbnb und Facebook geladen werden. Die Anbieter stützen sich dabei auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission beziehungsweise auf ihre Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework. Ein dem europäischen entsprechendes Datenschutzniveau kann in den USA gleichwohl nicht in jedem Fall gewährleistet werden.

8. Wie lange wir Daten speichern

Server-Logdateien: automatische Löschung durch den Hoster, spätestens nach acht Wochen.
Anfragen ohne Buchung: Löschung, sobald der Vorgang erledigt ist.
Buchungsunterlagen: Aufbewahrung nach den handels- und steuerrechtlichen Fristen von sechs beziehungsweise zehn Jahren (§ 257 HGB, § 147 AO).

9. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung unrichtiger Angaben (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Eine formlose Nachricht an info@apartment-burghausen.de genügt. Sie brauchen dafür keine Begründung und es entstehen Ihnen keine Kosten.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung verstößt, können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27
91522 Ansbach

11. Stand dieser Erklärung

Stand: September 2026.